Here is an idea I have to make pure Deathwing armies playable. It is simply to copy what was all ready done for the Ravenwing. For every squad of deathwing terminators chosen, you may also take a Dreadnought that occupies the same slot on the force org. chart.
Would that work at all to fix the Deathwing?