Probably because both sculptors drew inspiration from the same places. The new White Dwarf has a little blurb about it. Basically he, Simon Egan, found every scrap of info on Angron he could find and went from there, artwork, literary descriptions, whatever else is out there.. The image has been refined for years now. It comes as no surprise they're relatively similar.
My two cents, the mini is great, absolutely brutal.