Switch Theme:

Proper Pronunciations Of Common 40k Names And Words  [RSS] Share on facebook Share on Twitter Submit to Reddit
»
Author Message
Advert


Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you:
  • No adverts like this in the forums anymore.
  • Times and dates in your local timezone.
  • Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance.
  • Email notifications for threads you want to watch closely.
  • Being a part of the oldest wargaming community on the net.
If you are already a member then feel free to login now.




Made in ca
Noise Marine Terminator with Sonic Blaster





Heart of Fadeless Splendour

I've been to the Beltane Fire Festival in Edinburgh and didn't make the connection to Biel Tan.

The More You Know.

This message was edited 1 time. Last update was at 2019/04/28 14:08:51


The Fall of Kronstaat IV
Война Народная | Voyna Narodnaya | The People's War - 2,662pts painted (updated 19/05/19)
Волшебная Сказка | Volshebnaya Skazka | A Fairy Tale (updated 08/05/19, ep8 - Звезда | Zvezda | The Star)
The Kabal of The Violet Heart (updated 06/05/19)

Never ignore a pooh-pooh. I knew a Major who got pooh-poohed, made the mistake of ignoring the pooh-pooh. He pooh-poohed it! Fatal error! 'Cause it turned out all along that the soldier who pooh-poohed him had been pooh-poohing a lot of other officers who pooh-poohed their pooh-poohs. In the end, we had to disband the regiment.

 
   
Made in gb
Fresh-Faced New User




 BaconCatBug wrote:
Vin-de-car-y is the latin pronunciation iirc.

Vindicare (Ldatin: present active infinitive of Vindico, thus meaning "to avenge/vindicate/punish, to liberate/deliver/spare, or to defend/protect, depending on the context)


Win dick are eh

   
Made in de
Ork Boy Hangin' off a Trukk




Somewhere near Hamburg

Custodes:. Kus-to-daes

Not custoadies or castoads please.


Also guilliman: It's french and it's pronounced "Ro-bou Gi'iman"

This message was edited 1 time. Last update was at 2019/04/29 03:46:56


Astra Milit..*blam* Astra Milliwhat, heretic? 
   
Made in us
Implaccable Grey Knight Paladin




San Diego, CA

Yes 1000 times to Cuss-toe-days. I’m so sick and tired of “cus-toads”...no one says “adeptus as-tarts”. Also having taken Latin for a year, I figure that’s how fake Latin should be pronounced.

Cuss-toe-days.

Hope is the first step on the road to disappointment.
 
   
Made in us
Dakka Veteran




Morkphoiz wrote:

Also guilliman: It's french and it's pronounced "Ro-bou Gi'iman"


It's Row-boot-ey Gull-i-man.

Spoiler:



Skip to 1:25

Besides, the French would still pronounce the T in Roboute because it's followed by an E.
   
Made in us
Ork-Hunting Inquisitorial Xenokiller





Denver, CO

I'm reading this thread, taking note on the correct pronunciations, and not changing a thing with how I pronounce them.

Rowboat Goolyman
Sangwhynus
Eldari
Lazzcannon
Demon
Ball

40k linguistics is the next level of this hobby that I'm just not ready for. Although, to be fair, I tend to just pronounce it the way I hear others say it during games.





In the time of chimpanzees I was a monkey. 
   
Made in gb
Fixture of Dakka






 Apple Peel wrote:
 AndrewGPaul wrote:
 Amishprn86 wrote:


Nope, it is bail, it is Levant "beɪəl"


That IPA transcription (which is a pronunciation guide, not the “original” spelling) should sound like “bay al” (al as in Al Bundy); two syllables. Wikipedia offers an alternative pronunciation, “baah al”.

If you say “baah al” fast, Baal=Ball.


Apart from pronouncing it wrong by eliding the second vowel entirely, the vowel sound in "baal" is not the same as the sound in "ball". "aah" vs "aww".

 Excommunicatus wrote:
I've been to the Beltane Fire Festival in Edinburgh and didn't make the connection to Biel Tan.

The More You Know.


there was a fair bit of Celtic influence to the Eldar, back in 1990 (partly by way of the Warhammer Fantasy elves, I suppose, too); some of the personal names, names of equipment and weapons and the Court of the Young King.

Also:
ROE-boot GULLiman
EL-dar
ale-DAR-i
dru-KHAR-i (kh like the ch in loch)
LAZ-gun (not "layz")
TIH-ran-id
cus-TODE-eez
ah-START-eez
ar-BITE-eez

daemon = demon. Presumably their typesetters didn't have "æ" available.

This message was edited 2 times. Last update was at 2019/04/29 08:17:08


 
   
Made in us
Regular Dakkanaut






From the audiobooks arbites = ar-BEET-eez

   
Made in gb
Wicked Canoptek Wraith




It's Abba-don. I'll die on this hill.
   
Made in gb
Fixture of Dakka






Would that be your ... Waterloo?
   
Made in us
Grizzled MkII Monster Veteran





Mississippi

Catulle wrote:
 BaconCatBug wrote:
Vin-de-car-y is the latin pronunciation iirc.

Vindicare (Ldatin: present active infinitive of Vindico, thus meaning "to avenge/vindicate/punish, to liberate/deliver/spare, or to defend/protect, depending on the context)


Win dick are eh



I’m sorry, I couldn’t keep a straight face on this one. But, it’s an appropriate description.

It never ends well 
   
Made in ca
Noise Marine Terminator with Sonic Blaster





Heart of Fadeless Splendour

I've always called them Cus-toads. All Latin accents are fake Latin accents.

Res ipsa loquitur.

The Fall of Kronstaat IV
Война Народная | Voyna Narodnaya | The People's War - 2,662pts painted (updated 19/05/19)
Волшебная Сказка | Volshebnaya Skazka | A Fairy Tale (updated 08/05/19, ep8 - Звезда | Zvezda | The Star)
The Kabal of The Violet Heart (updated 06/05/19)

Never ignore a pooh-pooh. I knew a Major who got pooh-poohed, made the mistake of ignoring the pooh-pooh. He pooh-poohed it! Fatal error! 'Cause it turned out all along that the soldier who pooh-poohed him had been pooh-poohing a lot of other officers who pooh-poohed their pooh-poohs. In the end, we had to disband the regiment.

 
   
Made in us
Dark Angels Librarian with Book of Secrets






A Protoss colony world

Space Marine should always be pronounced, "SPESS MAHREEN"

My armies (re-counted and updated on 1/27/19, including modeled wargear options):
Dark Angels: ~11200 | Space Marines (Blood Ravens and others): ~1300 | Space Wolves: ~3400
Inquisition: ~300 | Officio Assassinorum: ~500 | Imperial Knights: ~800 | Talons of the Emperor: ~500
Tau Empire: ~6200 | Chaos Space Marines (various legions): ~8100 | Death Guard: ~2800 | Chaos Daemons (all types): ~2100
Check out my P&M Blogs: ZergSmasher's P&M Blog | Stormsurge blog | Imperial Knights blog | Total models painted in 2018: 134 | Total models painted in 2019: 16 | Current main painting project: Daemon Prince of Khorne
 Mr_Rose wrote:
Who doesn’t love crazy mutant squawk-puppies? Eh? Nobody, that’s who.
 
   
Made in gb
Fixture of Dakka






Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
   
Made in us
Been Around the Block





In the grim darkness of the 41st millennium, the Low Gothic word for a detachable magazine is "clip".
   
Made in gb
Longtime Dakkanaut




Omnissiah.

OM-KNEE-SIRE?
   
Made in gb
Fixture of Dakka






OM-niss-I-ah. To rhyme with messiah.
   
Made in gb
Waaagh! Ork Warboss






Ohm-ni-ssiah

Ni as in the Knights who say Ni. Also rhymes with Messiah.

This message was edited 1 time. Last update was at 2019/04/30 19:08:18


+++++There are currently NINETY TWO (92) documents required to play Warhammer 40,000 8th edition+++++
Disclaimer: My YMDC answers are from a "What the rules, as written (or modified by Special Snowflake FAQ) in the rulebooks, actually say" perspective, not a "What I wish the rules said" perspective. Even GW agrees with me, send an email to 40kfaq@gwplc.com for a confirmation reply "4. Apply The Rules As Written. If you still don’t have a satisfactory answer, use the rule just as it is written if you possibly can, even if you are not completely happy with the effect the rule has."
Because some people get their knickers in a twist, I'll list these RaW 'oddities' in my sig. Sadly GW's promise of fixing their broken rules has itself been broken. Zoom in to read them.
RaW you cannot advance and then fire assault weapons, you can't shoot pistols if within 1" of an enemy; "minimum" ranges don't work; the game simply breaks if you ever have more than one wounded model in a unit; the game also breaks if a single rule ever tries to do multiple things simultaneously; Khârn punches himself in the face if he's not near some meatshields; Librarians on Bikes are locked to the Index power list, Howling Banshees can't declare a charge further than 12"; Spore Mines have an infinite range; Shroudpsalm technically doesn't do anything, only enemy models, not friendly models, have permission to move on top of a Skyshield Landing Pad; T'au have access to stackable Ignore Wounds (albeit against Mortal Wounds only); the T'au Early Warning Override Support System only works if a unit is "teleporting to the battlefield", not just arriving mid-battle; you can only ever use the Deathwatch Teleportarium Stratagem "once", and then never again in any battle after you use it; if a model splits fire, each weapon must target a different unit; a Tyrant Guard with Lashwhip can absorb an infinite amount of damage via Shieldwall between the time they die and the time they fight; Codex Leman Russ's can take an infinite amount of Hunter-Killer Missiles, Storm Bolters and Heavy Stubbers; Imothekh's 'Lord of the Storm' ability hits the "target unit" twice; "Airborne" units can't be charged by non-FLY units, but can be Heroically Intervened into, piled into, or consolidated into just fine by non-FLY units; Wave Serpents cannot be legally charged at by any model with a standard base; Slab Shields, along with the 'Take Cover!' stratagem no longer have any effect; and vehicles that are "slain" by a special effect do not trigger the "Explodes" ability; Taking any Forge World Space Marine Named Characters denies the use of a Chapter Tactic; and Vectored Manoeuvring Thrusters may be used to move within 1" of an enemy unit during the Movement Phase and does not benefit from FLY.
--- Mathhammer tables for 2D6 and 3D6 Charging with various re-roll abilities --- Stylus CSS theme for DakkaDakka forums to hide black avatar background and fully hide ignored users. --- Userscript to add a button to open all "[First Unread]" links on the page, hides the "[Blog View]" links, and adds a "Subscribed Threads" link to forum pages. 
   
Made in us
Grizzled MkII Monster Veteran





Mississippi

Hmm, Ohm as in Ohm’s law or Omni as in Omniscience? Does GW have it officially somewhere, perhaps read from one of the black library audio books?

This sounds like one of those things that would inspire an entire fanatical war over, just for the pronunciation and underlying meaning/association of the word.

This message was edited 1 time. Last update was at 2019/04/30 19:15:30


It never ends well 
   
Made in ca
Noise Marine Terminator with Sonic Blaster





Heart of Fadeless Splendour

Om-nee-sye-ah, IMO

The Fall of Kronstaat IV
Война Народная | Voyna Narodnaya | The People's War - 2,662pts painted (updated 19/05/19)
Волшебная Сказка | Volshebnaya Skazka | A Fairy Tale (updated 08/05/19, ep8 - Звезда | Zvezda | The Star)
The Kabal of The Violet Heart (updated 06/05/19)

Never ignore a pooh-pooh. I knew a Major who got pooh-poohed, made the mistake of ignoring the pooh-pooh. He pooh-poohed it! Fatal error! 'Cause it turned out all along that the soldier who pooh-poohed him had been pooh-poohing a lot of other officers who pooh-poohed their pooh-poohs. In the end, we had to disband the regiment.

 
   
Made in au
Regular Dakkanaut




We used to say Zen-teck. That was a long time ago. Since then I've learnt some Russian and discovered that tz is easy to say.
Hmmmm. Now I'm tempted to convert the ee into yi of Russian. Tzyeentch.

Omnisiah I pronounce like omniscient. He's the all knowing machine God. Omni+Messiah.

   
Made in us
Cosmic Joe





Zustiur wrote:
We used to say Zen-teck. That was a long time ago. Since then I've learnt some Russian and discovered that tz is easy to say.
Hmmmm. Now I'm tempted to convert the ee into yi of Russian. Tzyeentch.




Tzeentch is supposed to be an onomatopoeia of a magic user casting a spell, per Rick Priestley.

Imagine a Sorcerer casting a zappy bolt and you're not far off on pronunciation. "Zeent ch"



A GW fan walks into a bar, buys the same drink as yesterday but pays more.

""Unite" is a human word, ... join me or die." 
   
Made in gb
Numberless Necron Warrior



United Kingdom

C'Tan = Cuh-tarn
   
Made in gb
Fixture of Dakka






If you pronounce that with a soft "c" (an "ss" sound), you might get an idea of how they've appeared in primitive mortal cultures.
   
Made in us
Fully-charged Electropriest




UK

Gol Kolea from Gaunt's Ghosts.

Ko-lee or Colli-er?

I always use the latter (Collier is mining related and he was a miner, not sure if that's coincidence or not).

Imperial Soup
2200pts/1750 painted
2800pts/1200 painted
2200pts/650 painted
217pts/151 painted 
   
Made in us
Focused Dark Angels Land Raider Pilot




Hanoi, Vietnam.

I shared this on a related thread, and I'll share it here too. You can avoid ambiguous pseudo spelling by using the IPA characters here.

Roboute Guilliman = /rəʊˈbu:teɪ ˈgɪləmən/ from Warhammer TV.
Abaddon: I prefer /əˈædən/ to /ˈæbədɒn/, but I'm not sure which is correct.
Tzeentch: I like to pronounce the t at the beginning - /tzi:nʧ/
Lasgun: I prefer /ˈlæsgən/ over /ˈleɪzgən/
Primarch: I'd say /ˈpraɪˌmærk/ because of my Irish accent, but I'm certain the correct British English is /ˈpraɪmɑ:k/. I don't think I've ever heard someone say /ˈpraɪmɑ:ʧ/; that's just bizzare.
Aquila: /ˈakwɪlə/, although Assassin's Creed 3 has me saying /æˈki:lə/.
Leman Russ: I always say /ˈleɪmən rʌs/ though I find the arguments for /ˈli:mən ru:s/ very convincing.
Astartes: I used to think /əˈstɑ:rteɪz/, but tons of YouTube battle reports have convinced me it's /əstɑ:ti:z/.
Arbites: /ˈɑ:bi:teɪz/?
Baal: I always say /bˑɑ:l/ because it sounds a lot more grandiose than /beɪl/, which just reminds me of hay bale.
   
Made in gb
Using Inks and Washes




U.k

This is just a huge thread of people making Moises at one another, it would very amusing in real life!
   
Made in cz
Aspirant Tech-Adept






Fortress world of Ostrakan

"Astra Militarum" is pronounced as 'The Imperial Guard'


4th Neutran Panzer Division, Ostrakan 1st Legion, Order of the Silver Hand
A detailed fan-lore article about the Solar system of Europa. Place from which my armies are from. Hot topic: Making the Ural 4320 truck more 40k






 
   
Made in us
Thunderhawk Pilot Dropping From Orbit




San Jose, CA

 Hawky wrote:
"Astra Militarum" is pronounced as 'The Imperial Guard'


tricky pronunciation on this one
   
Made in us
Stoic Grail Knight




 Excommunicatus wrote:
I've always called them Cus-toads. All Latin accents are fake Latin accents.

Res ipsa loquitur.


They're not all fake. A lot of work was put into learning how Romans would pronounce things (which is different than how, say, the Vatican, would do it).

For Roman Latin, it's:

"kus-toe-days"

This message was edited 1 time. Last update was at 2019/05/03 18:56:59


 
   
 
Forum Index » 40K General Discussion
Go to: