Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you: No adverts like this in the forums anymore. Times and dates in your local timezone. Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance. Email notifications for threads you want to watch closely. Being a part of the oldest wargaming community on the net. If you are already a member then feel free to login now.

Have any of you guys bought from Scibor if so, I am getting emails sent to me which are going into my junk when I open them they are in Polish do they mean anything? I also subscribed to the newsletter if that helps. Maybe something to do with that. They say stuff like....Twój adres zosta? wypisany z naszej listy mailingowej-Twój adres zosta? dodany do listy, I have gotten the previous one 3 times.

just put "translate Twój adres zosta? wypisany z naszej listy mailingowej-Twój adres zosta? dodany do listy" into google, here's what I got..

Your address was? Discharged from our mailing list, your address was?

Necros wrote:just put "translate Twój adres zosta? wypisany z naszej listy mailingowej-Twój adres zosta? dodany do listy" into google, here's what I got..

Your address was? Discharged from our mailing list, your address was?

Am I meant to contach this guy? does he speak english

Necros wrote:just put "translate Twój adres zosta? wypisany z naszej listy mailingowej-Twój adres zosta? dodany do listy" into google, here's what I got..
Your address was? Discharged from our mailing list, your address was?

In other words: "Want to unsubscribe from this mailing list? Click here!"
Guess you want to unsubscribe. Email him first, guess he understands basic English.

Off topic, I like the idea of an Italian asking a German how best to communicate with a Pole.

There's the making of a dirty joke in there somewhere.

Twój adres zosta? wypisany z naszej listy mailingowej-Twój adres zosta? dodany do listy

Lucky for you I speak 5.5 languages

It says:
Twój adres zosta? = Your adress is/left? (the last word zosta is incomplete but it should be "is left with")
wypisany z naszej listy mailingowej = "outwritten" from our mailing list. (as in taken away from)
dodany do listy = added to list.

Kid_Kyoto wrote:Off topic, I like the idea of an Italian asking a German how best to communicate with a Pole.

There's the making of a dirty joke in there somewhere.

Oh I laughed, then immediately felt bad.


Scibor speaks (broken) English---although he's a bit tardy with emails (I think it's a volume issue).

I've bought a few things from Scibor and have been pretty happy with the service. He does speak English, so just go to his contact page on his site.

It's common for emailers to be automated. In this case, it may be a double opt-in; you can sign up for a newsletter(first opt-in), but the automated service will send an email to the address you provided. Until you respond to the email (second opt-in) you won't be added to the newsletter list.

It protects the company from spam complaints, which, depending on the country, can get your entire site shut down or blacklisted.

Thanks

Kid_Kyoto wrote:Off topic, I like the idea of an Italian asking a German how best to communicate with a Pole.
There's the making of a dirty joke in there somewhere.

Esp. when the Italian is actually Irish
Guess, National Geographic's job is not done yet