Minecraft is the obvious answer. If you have more than one PC, you can play together. The great thing about it is that you can never outgrow Minecraft.
Then there are the hordes of various Tetris, match three games, etc., that you can find.
You mentioned Lego game, I think there's a game called Lego Worlds or something like that on Steam.
|