The 7e rules are technically compatible, though very much not cross-balanced with actual Heresy stuff. Older books aren't really compatible with the rules given how drastically unit types and psykers changed between 5e/6e/7e.
7e army books won't fit well into 30k simply because of wildly different assumptions the writers made when writing 7e; it's an edition of leafblower shooting lists, psychic deathstars, and extreme/excessive gun power creep. I would suggest taking a look at 1d4chan's 30k Xenos refluff/rebalance project at
https://1d4chan.org/wiki/Warhammer_40,000/Xenos_in_30k for suggestions, tweaks, and homebrew content.