You could put multiple squads in a serpent in the last book too.
I think with avengers I'd stick with the one ten elf squad. Giving the exarch the obsec boost for ten points is probably the best option but if you want to go all in twenty five gets you -4
ap on sixes. With guide doom etc they will kill just about anything you point them at. Biel tan gives you double exploding sixes for two
CP, bladestorm and the Biel tan strat, to hit plus guide as a warlord trait. Plus the min battle focus move means you can peek out reliably.
Two squads of banshees is probably best and the the mirror swords two damage exarch power is great but if you do go Biel tan you can put exploding sixes on hits with the strat.
They're great units so you should have fun with them.