Warsenal Terrain

Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you:

No adverts like this in the forums anymore.
Times and dates in your local timezone.
Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance.
Email notifications for threads you want to watch closely.
Being a part of the oldest wargaming community on the net.

If you are already a member then feel free to login now.

**Warsenal**

Alkasyn wrote:
Just a small note regarding the Haqqislam containers - the letters you have on them are in the "Isolated" state- arabic letters behave differently depending on where in the word they are. In your case, the right container, for example, should be حــتــف and the left one رخــا . You also read from right to left.

To sum up, if you wanted the right container to say "Fatah" ( Open? it's been a while since I took my Arabic classes ) or Fathu (Victory) - then the script should say: فــتــح . A small thing I know, but having that correct will undoubtedly add to the reality level of this awesome terrain

Thanks for the translation help! We were just going for innocuous artistic ambiance not really trying to show a particular message. I think I just put the word "open" into google translate. I'm just glad it isn't anything offensive