No, but you don't either. They might or might not translate, but even if they don't, it is a problem when an authorised release doesn't present a positive image of your product. The same goes for the fingers clipping into the handlebars on the most recent picture.
@the backstory: Don't use the phrase "almost indescribable" unless you're talking about something literally intended to be beyond rational comprehension (like Lovecraftian horrors or a truly awe inspiring piece of art), because as a writer it's your job to be able to describe it.