Switch Theme:

Does anyone here speak German?  [RSS] Share on facebook Share on Twitter Submit to Reddit
»
Author Message
Advert


Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you:
  • No adverts like this in the forums anymore.
  • Times and dates in your local timezone.
  • Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance.
  • Email notifications for threads you want to watch closely.
  • Being a part of the oldest wargaming community on the net.
If you are already a member then feel free to login now.




Made in de
Fixture of Dakka






Columbia, SC (USA)

Alle lustig, aber ich weiss nicht ganz verstehen, die Bedeutung der Oida?

I thought it meant "Old Man' or "husband".

@Allod, why do people in Vienna like Käsekrainer (a variant of Kranjska klobasa from Slovenia but with cheese added) so much? I have not found Austrian Imbiss food to be as tasty as Nürnberger Würstchen, Frankfurter Würstchen, or simpler regional Bratwurst. Fortunately, there is a lot of very good food available in the city.

The Käsekrainer that I have eaten made me think of "Cut Me Own Throat " Dibbler, which should be explanation enough for any Terry Pratchett fans.


This message was edited 1 time. Last update was at 2014/01/12 10:13:05


The secret to painting a really big army is to keep at it. You can't reach your destination if you never take any steps.

I build IG...lots and lots of IG.  
   
Made in at
Hooded Inquisitorial Interrogator





Yes, those are the original meanings, but for the past twenty years or so it has also been used like "dude", which is the case here.

Regarding Käsekrainer: It's one of only four original Austrian "Würstel" offerings (Frankfurter, Klobasse, Käsekrainer, Waldviertler), so the choice wasn't all that great to begin with, and nobody in his right mind eats Waldviertler, which takes the count down to three. Also, it's the fattiest of the four, so it went well with the Viennese pre-disposition for alcoholism. (No, I'm not really joking here.) I like it, but I can imagine that it is an acquired taste.

My new Oldhammer 40k blog: http://rogue-workshop.blogspot.com/

 Oaka wrote:
It's getting to the point where if I see Marneus Calgar and the Swarmlord in the same unit as a Riptide, I probably won't question its legality.

 
   
Made in us
Decrepit Dakkanaut






Leerstetten, Germany

 JB wrote:
I have not found Austrian Imbiss food to be as tasty as Nürnberger Würstchen, Frankfurter Würstchen, or simpler regional Bratwurst. Fortunately, there is a lot of very good food available in the city.


My two mandatory stops whenever I'm visiting home:

1) Schwabach: Aslan Döner for a Turkish Pizza
2) Nuernberg: Any booth in the city center for "drei im weggla"
   
Made in us
[DCM]
The Main Man






Beast Coast

 Allod wrote:
Yes, those are the original meanings, but for the past twenty years or so it has also been used like "dude", which is the case here.

Regarding Käsekrainer: It's one of only four original Austrian "Würstel" offerings (Frankfurter, Klobasse, Käsekrainer, Waldviertler), so the choice wasn't all that great to begin with, and nobody in his right mind eats Waldviertler, which takes the count down to three. Also, it's the fattiest of the four, so it went well with the Viennese pre-disposition for alcoholism. (No, I'm not really joking here.) I like it, but I can imagine that it is an acquired taste.



Käsekrainer is an acquired taste? It certainly didn't take me very long to acquire it. I had one and I was hooked. Then I said "mit Kren" and it got even better!

   
Made in de
Fixture of Dakka






Columbia, SC (USA)

Perhaps I picked the wrong vendor in Wien. I might try a different place, next time, to make my purchase and add der Meerrettich.


The secret to painting a really big army is to keep at it. You can't reach your destination if you never take any steps.

I build IG...lots and lots of IG.  
   
Made in us
[DCM]
The Main Man






Beast Coast

I don't think I ever had a Käsekrainer in Wien, but I ate them pretty regularly in Salzburg.

   
Made in at
Hooded Inquisitorial Interrogator





 JB wrote:
Perhaps I picked the wrong vendor in Wien. I might try a different place, next time, to make my purchase and add der Meerrettich.


If you'll visit one, make it the one at Hoher Markt. It's legend, for mutliple reasons.

@ Hordini:

With Kren? Bah, you barbarian, Käsekrainer needs Senf!

Also, I guess that calling Käsekrainer "a Eitrige" turns some people away initially... maybe your introduction to this food in Salzburg was more tasteful.

My new Oldhammer 40k blog: http://rogue-workshop.blogspot.com/

 Oaka wrote:
It's getting to the point where if I see Marneus Calgar and the Swarmlord in the same unit as a Riptide, I probably won't question its legality.

 
   
Made in us
[DCM]
The Main Man






Beast Coast

 Allod wrote:
 JB wrote:
Perhaps I picked the wrong vendor in Wien. I might try a different place, next time, to make my purchase and add der Meerrettich.


If you'll visit one, make it the one at Hoher Markt. It's legend, for mutliple reasons.

@ Hordini:

With Kren? Bah, you barbarian, Käsekrainer needs Senf!

Also, I guess that calling Käsekrainer "a Eitrige" turns some people away initially... maybe your introduction to this food in Salzburg was more tasteful.



Oh yes, it was a very tasteful introduction. And of course I had Senf with it too! I thought that went without saying! A Käsekrainer without Senf is like a Melange without Schlagobers! It's just not done!

   
Made in de
Fixture of Dakka






Columbia, SC (USA)

I've never seen a Melange with Schlagobers. I thought the milk in the coffee provided the foam.


The secret to painting a really big army is to keep at it. You can't reach your destination if you never take any steps.

I build IG...lots and lots of IG.  
   
Made in ca
Longtime Dakkanaut





Calgary, AB

 JB wrote:
I've never seen a Melange with Schlagobers. I thought the milk in the coffee provided the foam.



HOLY CRAP! YOU WROTE SCHLAGOBERST!!!! I kept being corrected to "Schlagsahne", I can't express how thrilled I am!

15 successful trades as a buyer;
16 successful trades as a seller;

To glimpse the future, you must look to the past and understand it. Names may change, but human behavior repeats itself. Prophetic insight is nothing more than profound hindsight.

It doesn't matter how bloody far the apple falls from the tree. If the apple fell off of a Granny Smith, that apple is going to grow into a Granny bloody Smith. The only difference is whether that apple grows in the shade of the tree it fell from. 
   
Made in de
Fixture of Dakka






Columbia, SC (USA)

Hordini wrote it first.

I find that Schlagsahne is common in Germany (at least in Hesse and B-W) while Schlagobers is common in Wien. I don't know about the rest of Austria and I never paid any attention in Bavaria. The Bavarians often use Austrian words or make up their own words.

Melange, Milchkaffee, and Cafe au Lait often seem to describe similar drinks (in different regions) as well but the Wiener Melange is actually a lot stronger. I always have to remember which places in each city serve the type of coffee and milk that I prefer.



Automatically Appended Next Post:
 Allod wrote:
 JB wrote:
Perhaps I picked the wrong vendor in Wien. I might try a different place, next time, to make my purchase and add der Meerrettich.


If you'll visit one, make it the one at Hoher Markt. It's legend, for mutliple reasons.


Hoher Markt? Is there a particular stand on Hoher Markt? I shop for groceries at a store there but I don't remember a Würstelstand around.


This message was edited 6 times. Last update was at 2014/01/13 05:28:01


The secret to painting a really big army is to keep at it. You can't reach your destination if you never take any steps.

I build IG...lots and lots of IG.  
   
Made in us
Decrepit Dakkanaut






Leerstetten, Germany

Schlagsahne in Franconia, which is kinda Bavarian. But don't tell anybody else I said that...
   
Made in us
Posts with Authority






Ich mochte ein bier, bitte!

I used to speak bad German when I was stationed in Kitzingen. Then I moved back to the states and it totally atrophied.

This message was edited 1 time. Last update was at 2014/01/13 05:45:54


 
   
Made in at
Hooded Inquisitorial Interrogator





Hordini wrote:
Oh yes, it was a very tasteful introduction. And of course I had Senf with it too! I thought that went without saying!


Ah, good, I was fearing the worst there for a second!

JB wrote:I've never seen a Melange with Schlagobers. I thought the milk in the coffee provided the foam.



Yup, you have it right, it's milk foam.

poda_t wrote:HOLY CRAP! YOU WROTE SCHLAGOBERST!!!! I kept being corrected to "Schlagsahne", I can't express how thrilled I am!


I don't want to give you a heart attack, but you're living right next door to a country where eight million people say Schlagobers. The same goes for Upper Bavaria.

JB wrote:
Hoher Markt? Is there a particular stand on Hoher Markt? I shop for groceries at a store there but I don't remember a Würstelstand around.


There's only this one there. It's at the crossing with Marc Aurel Straße in the middle of the square.


This message was edited 2 times. Last update was at 2014/01/13 09:07:19


My new Oldhammer 40k blog: http://rogue-workshop.blogspot.com/

 Oaka wrote:
It's getting to the point where if I see Marneus Calgar and the Swarmlord in the same unit as a Riptide, I probably won't question its legality.

 
   
Made in nl
Pragmatic Primus Commanding Cult Forces






Austria has lots of tasty food. I really want some kaiserschmarrn right now.
I can't say I have much experience with Austrian sausages though. I once had a currywurst in Austria, and I really liked it, but I believe the currywurst is German in origin.

Error 404: Interesting signature not found

 
   
Made in de
Fixture of Dakka






Columbia, SC (USA)

d-usa wrote:Schlagsahne in Franconia, which is kinda Bavarian. But don't tell anybody else I said that...

I definitely will not tell the Franconians! As you know, they are administratively Bavarian...but that's it.


Bromsy wrote:Ich mochte ein bier, bitte!

I used to speak bad German when I was stationed in Kitzingen. Then I moved back to the states and it totally atrophied.

I had the same problem. I keep spending a few years in Germany and then moving back to The States.


Allod wrote:
JB wrote:
Hoher Markt? Is there a particular stand on Hoher Markt? I shop for groceries at a store there but I don't remember a Würstelstand around.


There's only this one there. It's at the crossing with Marc Aurel Straße in the middle of the square.




Ah, I have walked by it. I have never eaten there before but I will try it in the Spring.

Google has a picture but it will not work in Dakka Dakka.
https://ssl.panoramio.com/photo/66951997

Also of interest, it made this list:
http://www.bestofwien.at/home/best-ofs/wuerstelstand.html


Iron_Captain wrote:Austria has lots of tasty food. I really want some kaiserschmarrn right now.
I can't say I have much experience with Austrian sausages though. I once had a currywurst in Austria, and I really liked it, but I believe the currywurst is German in origin.

My daughter loves Kaiserschmarm. We both like Currywurst but its not so much the Wurst as the Curry sauce. Any decent Wurst will work with a good Curry Sauce.


This message was edited 2 times. Last update was at 2014/01/13 17:58:02


The secret to painting a really big army is to keep at it. You can't reach your destination if you never take any steps.

I build IG...lots and lots of IG.  
   
Made in ca
Longtime Dakkanaut





Calgary, AB

I'm not sure of the quality of german mustard, but I know we always go out of our way to buy mustard from eastblockia. I once made the mistake of using local mustard in my hamburger. It tasted like misery, sadness, depression, foul and felt like throwing my burger in the trash. How's the german mustard?

And no. I live in Canada. I used to live 30 minutes from Austria. I've got relatives in vienna, though I've only gone to visit them a few times, not very often at all.

15 successful trades as a buyer;
16 successful trades as a seller;

To glimpse the future, you must look to the past and understand it. Names may change, but human behavior repeats itself. Prophetic insight is nothing more than profound hindsight.

It doesn't matter how bloody far the apple falls from the tree. If the apple fell off of a Granny Smith, that apple is going to grow into a Granny bloody Smith. The only difference is whether that apple grows in the shade of the tree it fell from. 
   
Made in de
[DCM]
Marshall of the Hagalaz Crusade




Hessen

 JB wrote:
d-usa wrote:Schlagsahne in Franconia, which is kinda Bavarian. But don't tell anybody else I said that...

I definitely will not tell the Franconians! As you know, they are administratively Bavarian...but that's it.

Meh, told the brother of my latest exgirlfriend everytime I saw him that he's just a wannabe bavarian, still alive. You have to remind those damnable Franken as often as possible that they're nothing special or they start to believe themselves to be the Übermensch and try to take over the world.
Just good that I live in spitting range to Ascheberg, so I have many chances to remind them of that.



World of Warcraft Character
No Mercy! No Pity! No Remorse!  
   
Made in us
Decrepit Dakkanaut






Leerstetten, Germany

It's not our fault we are stuck with Bavaria! But just because we don't like them doesn't mean anybody else gets to pick on them, we are like brothers that way...

   
Made in us
[DCM]
The Main Man






Beast Coast

 JB wrote:
I've never seen a Melange with Schlagobers. I thought the milk in the coffee provided the foam.




Now that I think of it, the Melange in Wien is probably different. I was thinking of the Melange I used to get in Salzburg, where at least one well-known cafe definitely put Schlagobers in their Melange.

   
Made in de
Wrathful Warlord Titan Commander






germany,bavaria

 d-usa wrote:
It's not our fault we are stuck with Bavaria! But just because we don't like them doesn't mean anybody else gets to pick on them, we are like brothers that way...


You are Free to Leave whenever you want.

Basically we are the ones who are sandwiched between räuberischen Bergvolk und Preißn.




Target locked,ready to fire



In dedicatio imperatum ultra articulo mortis.

H.B.M.C :
We were wrong. It's not the 40k End Times. It's the Trademarkening.
 
   
Made in de
[DCM]
Marshall of the Hagalaz Crusade




Hessen

 1hadhq wrote:
 d-usa wrote:
It's not our fault we are stuck with Bavaria! But just because we don't like them doesn't mean anybody else gets to pick on them, we are like brothers that way...


You are Free to Leave whenever you want.

Basically we are the ones who are sandwiched between räuberischen Bergvolk und Preißn.




And you deserve it, pesky Weisswürschte.


World of Warcraft Character
No Mercy! No Pity! No Remorse!  
   
Made in de
Wrathful Warlord Titan Commander






germany,bavaria

Bekämen wir, was wir verdient haben, wär der Neid im ganzen Land unerträglich .


Target locked,ready to fire



In dedicatio imperatum ultra articulo mortis.

H.B.M.C :
We were wrong. It's not the 40k End Times. It's the Trademarkening.
 
   
Made in de
Fixture of Dakka






Columbia, SC (USA)

 Weltenwolf wrote:
 1hadhq wrote:
 d-usa wrote:
It's not our fault we are stuck with Bavaria! But just because we don't like them doesn't mean anybody else gets to pick on them, we are like brothers that way...


You are Free to Leave whenever you want.

Basically we are the ones who are sandwiched between räuberischen Bergvolk und Preißn.




And you deserve it, pesky Weisswürschte.

Seilig sind, die Frieden stiften. Leider bin ich nicht einer von ihnen.




I should add that I find the Länder and other regional rivalries to be hilarious.


This message was edited 1 time. Last update was at 2014/01/14 21:06:45


The secret to painting a really big army is to keep at it. You can't reach your destination if you never take any steps.

I build IG...lots and lots of IG.  
   
Made in nl
Pragmatic Primus Commanding Cult Forces






 d-usa wrote:
It's not our fault we are stuck with Bavaria! But just because we don't like them doesn't mean anybody else gets to pick on them, we are like brothers that way...

Why is Franken stuck in with Bavaria anyways? When looking at a map of Germany, Franken could easily be a seperate Land. Bavaria is way too large, it makes a map of Germany look comical

Error 404: Interesting signature not found

 
   
Made in de
[DCM]
Marshall of the Hagalaz Crusade




Hessen

 JB wrote:
I should add that I find the Länder and other regional rivalries to be hilarious.

That's just our way. Nothing better than a good quarrel between brothers and sisters. And with all those small regional german cultures there is much to quarrel about. Just look at Frankfurt vs. Offenbach.


World of Warcraft Character
No Mercy! No Pity! No Remorse!  
   
Made in us
Decrepit Dakkanaut






Leerstetten, Germany

 Weltenwolf wrote:
 JB wrote:
I should add that I find the Länder and other regional rivalries to be hilarious.

That's just our way. Nothing better than a good quarrel between brothers and sisters. And with all those small regional german cultures there is much to quarrel about. Just look at Frankfurt vs. Offenbach.


It's a big difference between the US and Germany that I try to explain to people here in the US.

There is just so much regional history in each area, and compared to many other countries "Germany" is still a fairly new country. But Bavaria, Prussia, Berlin, etc..those have been Kingdoms and territories that have been around forever. And wars between them have been fairly common until the last (not much more) 100 years. Just look at Bavaria:

Bavaria started out as the Duchy of Bavaria in 907. (The area was ruled by the Franks prior to that...those dirty Bavarians... ) They remained the Duchy of Bavaria until 1632.
From 1623–1806 it was the Electorate of Bavaria, an independent electorate of the Holy Roman Empire.
From 1806–1918 it was the Kingdom of Bavaria, and started to become a part of the various incarnations of Germany that started to form.
It was not until 1918 that Bavaria became a plain old state (or "free" state just because that's how we are ) in Germany.
And West Germany didn't exist like it did until after WW2.
And the Germany we have now is only 24 years old.

Every other state will give you a similar history and that is our source of pride more than our nation.

So I try to explain to people that our regional heritage and identity goes back not just hundreds of years, but often even over a thousand years. The Lander might have been one country as it exists today for a couple of decades, but they spend the last 1000 years fighting and warring. So it's just natural that we still like to tease each other about our heritage.

For me, I'm a Schwabacher first and foremost, then a Franke and then a Bavarian and then I consider myself a German.

Of course us crazy Bavarians are like the Texas of Germany. We always have to do everything our own way...

Sometimes it's hard for people to understand unless they have lived here and experienced it.

This message was edited 3 times. Last update was at 2014/01/15 20:16:39


 
   
Made in de
[DCM]
Marshall of the Hagalaz Crusade




Hessen

 d-usa wrote:
For me, I'm a Schwabacher first and foremost, then a Franke and then a Bavarian and then I consider myself a German.

Langener > Rhein-Mainer > Hesse > Westdeutscher > Deutscher for me, and that's not even counting the austrian and prussian/silesian roots.

 d-usa wrote:
Of course us crazy Bavarians are like the Texas of Germany. We always have to do everything our own way...

Well, given the age of "Germany" it's more like Texas is the Bavaria of the USA. With nearly 12% german heritage it's not really a wonder.


World of Warcraft Character
No Mercy! No Pity! No Remorse!  
   
Made in us
[DCM]
The Main Man






Beast Coast

Texas even has it's own German dialect, known appropriately as Texas German, so it kind of makes sense that Texas be the Bavaria of the USA.

And 12% German heritage actually sounds kind of low, considering that Americans with German heritage are the biggest ethnic group in the US. I'm pretty sure Ohio is over 12%.

This message was edited 2 times. Last update was at 2014/01/16 03:23:40


   
Made in ca
Longtime Dakkanaut





Calgary, AB

 Hordini wrote:
Texas even has it's own German dialect, known appropriately as Texas German, so it kind of makes sense that Texas be the Bavaria of the USA.

And 12% German heritage actually sounds kind of low, considering that Americans with German heritage are the biggest ethnic group in the US. I'm pretty sure Ohio is over 12%.


wasn't the US something like... 1 vote off from speaking german instead of english?

15 successful trades as a buyer;
16 successful trades as a seller;

To glimpse the future, you must look to the past and understand it. Names may change, but human behavior repeats itself. Prophetic insight is nothing more than profound hindsight.

It doesn't matter how bloody far the apple falls from the tree. If the apple fell off of a Granny Smith, that apple is going to grow into a Granny bloody Smith. The only difference is whether that apple grows in the shade of the tree it fell from. 
   
 
Forum Index » Off-Topic Forum
Go to: