People are usually pretty accepting of counts as models if they are something like what they are counting as, and as long as each type of model is consistent. If you add the right weapons, then there is a lot of leeway for Orks bodging stuff together. Pretty sure there are deft dreads based on carnifexes out there, so it’s really down to the execution of your idea. Be bold (and share pics)