Welcome to dakka! As to advice, except ones like ''start small'' and ''choose army you like the look and lore of'', I suggest to check
40k subforums like ''Tactics'', ''Army Lists'', ''General Discussion'' etc. There you will find answers to most or even all things you want to know, and will be able to ask even more questions