Posted By ledfoot on 02/05/2007 8:21
AM But this interpretation is counter to a number of other mechanics in the game that say that only the models in range/LOS are affected by the shooting.
That is an incorrect statement which leads directly to your conundrum. Only the models in range/LOS can be removed as casualties, but all models in the unit suffer from all other effects from those hits (pinning, falling back).
As you stated, torrent only comes into effect if you cause more wounds than the entire unit has models.