While the splitting mechanic might have been neat at the time, it also involved purchasing three different metal figures per model in a unit of horrors. Buy and paint thirty six models for a twelve model unit.
So, pink horrors splitting into two blue horrors would be a neat modeling idea, but good riddance as a game mechanic.