I think I read somewhere that there was a planet, or taskforce, or something, that had been lost due to a temporary expansion of either the Eye or the Maelstrom.
Both the Maelstrom and the Eye are just particularly large warp storms. There are plenty of cases of ordinary warp storms expanding and contracting. There are cases in which planets have returned to realspace after being stuck in the warp for centuries - indeed, the plot of the Ravenor series does involve such a world, whose matter had been "marinading in warp energy for decades". There are also countless instances of worlds that remain firmly in realspace but are totally isolated from the rest of the Imperium by storms.
Anyhow. The appearance of the Great Rift is making a lot of stuff accessible. From
an article on the community page:
The opening of the Great Rift has changed the face of warp travel forever in the Imperium. For the most part, it’s for the worse – the Astronomican is occluded to vast swathes of the Imperium, and warp creatures hunt the paths between the stars with impunity. However, the shifting tides of the warp have unveiled new pathways on the fringes of the Imperium, offering the promise of new worlds to explore…