besides when only one can draw LOS to a decent target, of course.
I'm talking against armor here, as grouping infantry under templates depends on actual game situations.
So, when is it better to shoot two S9 AP2 shots vs a single S10 AP1?
*edited for single S9 shot percentages*
If the vehicle can be penned
AV 10
S9: 2/3 hits * (1/6 glance (with 1/6 kill) + 5/6 penetrate (with 1/2 kill)) = 2/3 hits * 1/36 + 2/3 hits * 5/12 = 0.5/27 + 7.5/27 = 8/27 (roughly 29.6% per shot)
S10: 8/9 hits * 1/1 chance to pen (with 1/2 kill) = 8/9 * 1/2 = 4/9 (roughly 44.44%)
AV 11
S9: 2/3 hits * 1/36 + 2/3 hits * 4/12 = 0.5/27 + 6/27 = 6.5/27 (roughly 24% per shot)
S10: 8/9 hits * 1/2 (still auto-pens) = 4/9 (roughly 44.44%)
AV 12
S9: 0.5/27 + 4.5/27 = 5/27 (roughly 18.5% per shot)
S10: 8/9 * 5/12 = 40/108 (roughly 37%)
AV 13
S9: 0.5/27 + 3/27 = 3.5/27 (roughly 13% per shot)
S10: 8/9 * 4/12 = 8/27 (roughly 29.6%)
AV 14
S9: 0.5/27 + 1.5/27 = 2/27 (roughly 7.4% per shot)
S10: 8/9 * 3/12 = 6/27 (roughly 22.22%)
VS skimmers moving fast
AV 10
S9: 2/3 * (1 * 1/3) = 2/9 (22.22% per shot)
S10: 8/9 * 1/3 = 8/27 (29.6%)
AV 11
S9: 2/3 * 5/18 = 5/27 (18.5% per shot)
S10: 8/9 * 1/3 = 8/27 (29.6%)
AV 12
S9: 2/3 * 4/18 = 4/27 (14.8% per shot)
S10: 8/9 * 5/18 = 20/81 (24.7%)
AV 13
S9: 2/3 * 3/18 = 3/27 (11.11% per shot)
S10: 8/9 * 4/18 = 16/81 (19.8%)
AV 14 (if such a thing exists... )
S9: 2/3 * 2/18 = 2/27 (7.4% per shot)
S10: 8/9 * 3/18 = 12/81 (14.8%)
The moral being... don't use the combined shot when firing at fast moving skimmers if you can draw LOS from both Prisms.
That's as far as I'm taking it tonight. Interesting numbers...