Tried Lexicanum in english?
Your mistake.
translated the mentioned Sources from lexi:
* 1: White Dwarf, english, 161 (1993)
* 2: Adeptus Titanicus (edit = game) (1988)
* 3: Horus Heresy (Boardgame) - (1993)
* 4: Index Astartes der beteiligten Legionen (edit = index astartes I-IV)
* 5: Realm of Chaos - Slaves to Darkness 1988 (Warhammer 40.000 Rogue Trader)
* 6: Horus Heresy
CCG von Sabertooth Games
* 7: The Horus Heresy Vol. I - Visions of War, 2004
* 8: The Horus Heresy Vol. II - Visions of Darkness, 2004
* 9: The Horus Heresy Vol. III - Visions of Treachery, 2005
* 10: The Horus Heresy Vol. IV - Visions of Death, 2006
edit:
HH books may cover not the siege of the imperial palace
* 11:X: Horus Heresy (Romane):
* 12: The Flight of the Eisenstein (Roman)
* 13: Fulgrim (Roman)
* 14: Horus Heresy: Legion
* 15: Horus Heresy: Galaxy in Flames
enough sources to draw from?
Hint: lexi is basically run in german, may suck sometimes in english.
Back to your question:
Loyalists present:
Custodes
sisters of silence
Imperial Fists,rogal Dorn
White scars, jagathai khan
Blood angels, sanguinius
Imperial regiments. Only a few mentioned by name.
arbites
ad mech
Titans of the fire wasps
Loyalists incoming, still too late:
Dark angels lion
el johnson
Space wolves, leman russ
Traitors:
Sons of horus, Horus
Emperors children, fulgrim(or the demon using fulgrims body)
Death guard, mortarion
World eaters, Angron. (Kharn)
iron warriors, perturabo
traitor guard
dark mech?
cultists ( cheap meatshields)
demons of all sizes
titans of
-death heads
-storm lords
list may and will be incomplete
PS: index astartes I-IV and collected visions would be a good choice for some background.