The chariots steeds can attack in the challenge, and you cannot attack either the character or his mount/chariot unless you are the challenging/challenged model.
See the rules on challenges in the
BRB, it is explained perfectly clearly there
Edit: hes probably thinking of 6th - characters no longer step down from chariots. If in doubt ask the person to show you the rules!