I say go with the first one. It's a nice middle ground between the "action" and "yearbook" poses.

The conversion looks good either way. Why did you say Farsight looks short and stubby though? I don't own the official model (converted my own) but I was under the impression from online pics that he is the same size as the old finecast enforcer.