torblind wrote:Water that's in the air is already in gasuous form, it can't boil and certainly wouldn't hiss.
Much like an outdoor bonfire doesn't hiss even if it too would affect "the water in the air" that's straight above it.
Than again.
A bonfire is far less concentrated and instantaneous than a melta weapon though. As for moisture in the air, it's generally not a gas as ambient temperatures are below 100 degrees, water will be suspended as tiny droplets of water. As humidity increases, the amount of water droplets in the air will go up. Though given that
40K battles occur across the universe in atmospheres that might not resemble earth's (low or high pressure, low amounts of water naturally occurring on a planet, battling in space, etc.) the amount of water will be variable.