I think I'm going to see if I can dig up the discontinued line and see if any of those have returned in the new range. Watch this space.
Ceramite White - Smelly Primer (a sort of very slight off-white with good covering properties)
Bad Moon Yellow - Honestly think Flash Gitz Yellow is closer to this than Sunburst Yellow
Yriel Yellow - Sunburst Yellow
Averland Sunset - Golden Yellow
Fiery Orange - Trollslayer Orange (very close). The old Blazing Orange is closer to Jokaero Orange.
Blazing Orange - Jokaero Orange
Terracotta - Squig Orange/Tuskgor Fur? Not sure about this one.
Tentacle Pink - Changeling Pink (Dry)
Imperial Purple - Genestealer Purple
Midnight Blue - Naggaroth Night
Lightning Bolt Blue - Etherium Blue?
Vile Green - Hellion Green
Jade Green - Sybarite Green
Scaly Green - Template Guard Blue?
Bronzed Flesh - Fire Dragon Bright?
Tanned Flesh - Deathclaw Brown
? = Not a close match, but within the same general ballpark.
This is as good as I could get working off the colour swatches from the
GW website and the ones from the
Dakka Dakka Paint Range Compatiibility Chart. So they could be, of course, horrendously off.