I cant comment on the size comparison but I have definitely thought about the use of an ogre for a warboss, going for the sort of big pop bellied warboss with a giant mace

Although are you only going to use the legs? I always thought about either lowering the head position or bulking up the shoulder positions (to get the typical horizontal line between shoulders and head all orks have). Keeping the rest of the model as is.