I guess the most obvious is "just copy a real plaid pattern and paint it". But maybe people have neat tricks for getting all those squares and lines and crosshatches correct. My other concern is actually having the result LOOK like plaid and not just checkers, which might be hard at the 28mm scale.
This would be painted onto a minis jacket, so not exactly an even surface.
Generally thinking something like this: