They don't. During their downtime, they can and do remove their power armor. Usually in favor of togas, robes, aprons, or something else loose, large, and fitting the image of their chapter. Some Chaos Marines can't remove their armor because the power of Chaos has fused them into it.
I read here they spit acid? Why?
All Space Marines have several extra organs including one called the Betcher's Gland, which makes their saliva acidic. Technically it was designed to aid in survival, so they'd be able to eat and break down things a normal human couldn't, but in a pinch it can be used to hock corrosive lugies. As a side note, every chapter has distinct mutations, glands that are hyper-active, mutated, dormant, or that have failed. The Betcher's Gland seems to be the most common gland to be dormant/failed in Space Marine chapters, at least that I've seen from the fluff. Based on this, some older players still refer to models that are not in base-to-base but still engaged in close combat as "only getting spitties."
Is their flatulence noxious?
No. Why would it be? In actuality, the Space Marines eliminate very little waste, gaseous, solid, or otherwise.
What other stuff do they have that makes them super human, aside from their gene seed.
Check out both the links above as well as the various
SM codexes for some more detailed answers.