Just as a quick idea, would it be possible to have a notification for when your post is quoted?
Looking around the closest I saw was "Notify by email when a reply is posted", if that does the same thing then never mind.
But I thought if it's possible it could be a useful option for people to have. Like when you're quoted you have the option somewhere to set it so it
PMs you about it automatically, with a link to the post.