I don't think the ancient Spirit Stone in a Exodite Knight suit contains a soul within it that powers the Knight, but serves to "trap" the soul of the pilot so he doesn't get OM-NOMMED by Slaanesh as usual.
Though anything dealing with Exodite Knights is pretty much
OLD fluff, and of dubious canon status.