There's a cache issue with the board sometimes that stops new posts from showing up, that we have to clear manually at our end. Putting a post up here is usually the quickest way to sort that out.
Check that thread now (appeared to be fine, but I've hit the fix button anyway just in case) and see if it's displaying correctly - if not, then yes, it's probably something at your end