The simple solution in the short run is Vallejo Airbrush Thinner. One bottle ready to go.
I hope the Windex was ammonia-free else you might run into problems in the long run.
Better and cheaper solution (in the mid-long term) is to make your own thinning solution.
Step 1 Materials:
Get an empty bottle (I use an empty Isopropyl Alcohol bottle for reference)
Get a small dropper bottle
Buy some Matt Medium
Buy some distilled water
Buy Flow-Aid
Buy Slow-Dry
Buy empty cups to mix your paint.
Step 2 the mix:
You will fill the empty bottle up 2/3 with Matt Medium and 1/3 distilled water.
Add one cap full of Flow-Aid
Add one cap full of Slow-Dry
Shake for mixing and pour into the dropper bottle.
Step 3 The thinning
Different paints will require different levels of thinning and I am not talking about different companies. Some colors will simply thin better than others. This mean there will be alot of trial and error to get thigns just right. Hence the small empty paint cups.
If you are not satisfied you can always add 2 drops of flow-aid or slow-dry into the dropper bottle if you think you still have too much trouble.
Yes I know it seems like alot of stuff to buy and get but considering you will use it up by the drop...It will last you a VERY long time.
Vallejo thinner is great but it will get more expensive in the long run than making your own thinner.
This is my advice, take it or leave it