Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you: No adverts like this in the forums anymore. Times and dates in your local timezone. Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance. Email notifications for threads you want to watch closely. Being a part of the oldest wargaming community on the net. If you are already a member then feel free to login now.

I still haven't gave up on hope of converting something awesome, one of my idea is to convert Tartaros pattern Terminator into something similar to Thallax Cohort from 30k to stand in as Infiltrators.

Problem is - I don't know how would a Mechanicum Automata be named. I don't see a pattern in mechanicum robot naming - Cataphract is after heavy cavalry of old but rest is some form of hogwash to me.
I thought about something like Parvux (from Parvus - latin for small) to denote that they are lesser versions of Thallax. Could you give me some help in naming new "pattern"?

I'm pretty sure there is no standard nomenclature, so you could do what GW does and google translate things into Latin until you get something that a) roughly describes the automata and b) sounds cool to someone who doesn't speak Latin.