I know you can get spray-paint chrome from Halfords here in the
UK (and I expect you can in the states).
It's horrible stuff for cars (why would you want to spray on more chorme?!), but it does produce a nice mirror finish.
Spray some into a pot and brush it on

I'd test it on some bits of sprue first to make sure the paint's compatible with the plastic, but it should be