I haven't tried it, but it sounds like a bad idea. With our models, there usually isn't a lot of space available. Enough space for the strength of neo-dymium magnets and for many light parts - like Tau heavy weapons - a piece of flat metal cut with metal shears or clippers will do well, even though it is weaker. Your concept will make it weaker still by diluting the metal with putty.
For small bits of sheet metal I clip parts from Brass fasteners from the supermarket. Note that these are obviously only brass plated, otherwise the magnet would have no adhesion, so take a magnet with you to check before you buy.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Brass_fastener