Thanks very much for the discussion everyone. I was actually asking in good faith, but the impression I get is that the best approach is just to bite the bullet and rebase.
We played a practice game and the gameplay impacts of smaller bases were pretty clear when a transport got blown up, and also when we had a couple of big melees.
I found the 'world team championship' doc I referred to earlier, and also
https://spikeybits.com/2023/12/warhammer-40k-base-size-reference-guide.html
So I guess if I just follow those?
The follow on question - are old models still legal? All my aspect warriors are old metal ones, and my Avatar in particular is the old metal one which I understand is like half the size of the current model.
Also, Havocs now apparently are a 40mm base size. Does that mean people never swap them back into normal
csm legionary squads (32mm base) now?