Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you: No adverts like this in the forums anymore. Times and dates in your local timezone. Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance. Email notifications for threads you want to watch closely. Being a part of the oldest wargaming community on the net. If you are already a member then feel free to login now.

I'm currently applying for a scholarship course to Germany, and my application is due on the 10th of March.

This might seem really weird, but could someone who speaks good German check my reasons " why I want to go" section, and maybe recommend me to change it a bit. Here goes

Warum will ich nach Deutschland fahren? Als ich junger war, habe ich immer gedacht, dass die deutsche Sprache und Kultur sehr interessant ist. Wenn man fragt "Was vorstellen Sie sich, wenn man Deutschland sagt?" dann zu viele Leute sagen "Wurst, Lederhosen und Bier" und noch schlimmer - das Nazi-Regime. Es ist nicht richtig, alle das deutsche Volk auf diese Weise zu richten. Für mir, Deutschland ist viel mehr als das. Es gibt Beethoven, Mozart, Bismark, Preußen des 19 Jahrhunderts und alle die Eigenschaften, die die Deutschen von allen anderen unterscheiden - Pünktlichkeit, Organisation und Bestimmung - alle von denen ich respektiere.

Deutsch ist auch etwas, in dass ich immer gut getan habe. Es ist bequem für mich, Deutsch zu sprechen, weil ich den Klang davon mag, und es leicht flieβt. Ich muss sagen, dass es manchmal schwer ist, wenn man die richtigen Wörter sich nicht errinern kann. Aber ich glaube, dass mit vielen Training, wird es einfach. Ich finde, dass der Unterricht in der Schule und einige TV-Sendungen einfach nicht genug sind, um mein Deutsch zu verbessern. Und der beste Weg, um eine Fremdsprache zu üben, ist durch das Sprechen der Sprache jeden Tag im Gastland.

Auch würde in der Zukunft Chemie oder Informatik in Deutschland studieren, und diese Reise würde mir viel informieren. Deutschland ist bekannt für seine Chemie und Ingenieurwesenstudium, und es löhnte sich alle diese Städte in Deutschland zu besichtigen. Es würde toll sein, die Städte Westdeutschlands zu besichtigen, besonders Heidelberg, in deren Universität ich studieren will. Die Gebühren sind nicht zu hoch, die Stadt ist schön und kulturell, und ich habe gehört, dass die Leute auch sehr freundlich sind.

Es könnte merkwürdig erscheinen, dass ich auch die mittelalteriche Neuinszenierung von Deutschland unterstütze, als ich alle mittelalterliche Dinge liebe wie Ritter, Belagerungen, die Kreuzzüge usw, und Deutschland hat eine herrliche, mittelalterliche Geschichte. Kapitän David Nickel ist der beste Spieler – er ist sehr methodisch und erfahren, und er ist mein Vorbild, als ich einen Profispieler werden will.

Insgesamt möchte ich sagen, dass wenn ich auf dieser Reise gehen würde, dann wäre ich sehr aufgeregt, um die Möglichkeit eine Fremdsprache jedenTag zu sprechen.



It's supposed to be 200-400 words long. It's just my German teacher was sick for the past few days, and I really need this to be checked and corrected.
If you could please post the corrected version in the message (just copy and paste my original and make the changes).

Thank You Very Much!

Warum will ich nach Deutschland fahren? Als ich junger war, habe ich immer gedacht, dass die deutsche Sprache und Kultur sehr interessant ist. Wenn man fragt "Was vorstellen Sie sich, wenn man Deutschland sagt?" dann zu viele Leute sagen "Wurst, Lederhosen und Bier" und noch schlimmer - das Nazi-Regime. Es ist nicht richtig, alle das deutsche Volk auf diese Weise zu richten. Für mir, Deutschland ist viel mehr als das. Es gibt Beethoven, Mozart, Bismark, Preußen des 19 Jahrhunderts und alle die Eigenschaften, die die Deutschen von allen anderen unterscheiden - Pünktlichkeit, Organisation und Bestimmung - alle von denen ich respektiere.

Warum will ich nach Deutschland fahren? Schon seit meiner Kindheit habe ich mich für die deutsche Sprache und Kultur sehr interessiert. Wenn man mich fragen würde "An was denken Sie beim Stichwort "Deutschland"?", dann würden viele Menschen sicherlich mit "Wurst, Lederhosen und Bier!" oder, noch schlimmer, "Nazis!" antworten. Meiner Meinung nach ist es nicht richtig, sich auf solch Vorurteile zu verlassen. Für mich ist Deutschland viel mehr als das. Beethoven, Mozart, Bismarck, erfolgreiche internationale Diplomatie, gelebte, volksnahe Demokratie und alle Eigenschaften, für welche Deutsche international gelobt werden, Werte wie Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Struktur, das sind Dinge, für die ich dieses Land in höchstem Maße respektiere.

Deutsch ist auch etwas, in dass ich immer gut getan habe. Es ist bequem für mich, Deutsch zu sprechen, weil ich den Klang davon mag, und es leicht flieβt. Ich muss sagen, dass es manchmal schwer ist, wenn man die richtigen Wörter sich nicht errinern kann. Aber ich glaube, dass mit vielen Training, wird es einfach. Ich finde, dass der Unterricht in der Schule und einige TV-Sendungen einfach nicht genug sind, um mein Deutsch zu verbessern. Und der beste Weg, um eine Fremdsprache zu üben, ist durch das Sprechen der Sprache jeden Tag im Gastland.

Ich habe mich immer gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt. Ich spreche gerne Deutsch, weil ich die Sprachmelodie mag. Manchmal fällt es mir noch schwer die richtigen Wörter zu finden, aber ich bin mir sicher, dass mir das mit genug Übung in der Zukunft sicher gelingen wird. Allein der Fremdsprachenunterricht in der Schule und das Schauen deutscher TV-Sendungen reichen meiner Meinung nach nicht aus, um mein Deutsch zufriedenstellend zu verbessern. Ich finde, dass der beste Weg, eine Sprache zu lernen der gleiche ist, mit dem ich auch meine Muttersprache gelernt habe: durch Sprechen! Und wo könnte ich das besser als in Deutschland?

Auch würde in der Zukunft Chemie oder Informatik in Deutschland studieren, und diese Reise würde mir viel informieren. Deutschland ist bekannt für seine Chemie und Ingenieurwesenstudium, und es löhnte sich alle diese Städte in Deutschland zu besichtigen. Es würde toll sein, die Städte Westdeutschlands zu besichtigen, besonders Heidelberg, in deren Universität ich studieren will. Die Gebühren sind nicht zu hoch, die Stadt ist schön und kulturell, und ich habe gehört, dass die Leute auch sehr freundlich sind.

Außerdem würde ich in der Zukunft gerne Chemie oder Informatik in Deutschland studieren. Durch diese Reise könnte ich somit schon erste Erfahrungen sammeln und Kontakte knüpfen. Insbesodere die große Städte in Westdeutschland, darunter Heidelberg, würde ich mir gerne anschauen und die Menschen dort kennenlernen.

Es könnte merkwürdig erscheinen, dass ich auch die mittelalteriche Neuinszenierung von Deutschland unterstütze, als ich alle mittelalterliche Dinge liebe wie Ritter, Belagerungen, die Kreuzzüge usw, und Deutschland hat eine herrliche, mittelalterliche Geschichte. Kapitän David Nickel ist der beste Spieler – er ist sehr methodisch und erfahren, und er ist mein Vorbild, als ich einen Profispieler werden will.

Ich interessiere mich ebenfalls für die mittelalterliche Geschichte von Deutschland und beschäftige mich in meiner Freizeit schon seit längerem mit mittelalterlicher Architektur und Geschichte und würde mich freuen die Gelegenheit zu erhalten, die teils noch vorhandenen mittelalterlichen Stadtkerne zu besichtigen. [I have no idea who David Nickel is!]

Insgesamt möchte ich sagen, dass wenn ich auf dieser Reise gehen würde, dann wäre ich sehr aufgeregt, um die Möglichkeit eine Fremdsprache jedenTag zu sprechen.

Ich würde mich freuen, wenn es möglich wäre diese Reise anzutreten und sowohl der deutschen Sprache als auch dem Land und dessen Einwohnern näherkommen zu können.

Exalted!

Thanks very much Sigvatr. Your versions sound much better than my gibberish! Btw, the best word for re-enacment is Neuinszenierung, right?

No prob.

I wasn't sure as to where to go with "Neuinszenierung" so I left it out. Where you talking of medieval fairs or sth.? Or historical re-enactments with sword fighting etc?

The latter one. I practice swordsmanship and fighting in tournaments.

How about.

I want to study in Germany because I hear Teclis has opened up a special department in your university. Yes, that one. Sorry but I am not prepared to reveal where I heard this from, but if you could direct me to the bursar of the Grey college I would be much appreciative.

One last thing Sigvatr, I also had to include an essay on a certain topic - round three hundred words - It's checked by the teacher, but might you tell me what you think of it? It sounds alright.


Inwiefern könnte deiner Meinung nach unsere globalisierte Welt voller Technologien eine Gefähr für die deutsche Sprache dartstellen?

Die Welt wird jeden Tag immer gröβer. Neue Firmen erscheinen auf der ganzen Welt und man kann überall fliegen, vorausgesetzt, dass man das Geld hat. Man könnte sagen, dass Globalisierung einen Segen unserer Gesellschaft ist, aber wir allen haben von Klimawärmung, Verschmutzung und die Zerstörung von natürlichen Energiequellen gehört. Aber viele wissen nicht, dass neue Technologien und wachsende Globalisierung sich auf unsere Sprache und Kultur auswirken.
Heutzutage tragen die meisten junge Leute ein Handy. Die meisten Leute haben einen Fernseher und sehen ungefähr zwei Stunden pro Tag fern. Viele Teenagers, besonders Jungen spielen Computerspiele und Mädchen lieben Musik auf auf ihren IPod zu hören. Das traditionelle Bild wo zwei Freunde endlos miteinander telefonisch quatschen, ist ersetzt und jetzt Facebook, Twitter, Skype und WhatsApp sind die Hauptformen von Kommunikation.
Es ist traurig zu sagen, dass unsere zukunftliche Kinder das Untergraben von westlichen Literatur, Poesie und auch die beste Klassische, Jazz und Opernmusik verursachen können. Was auch eine Schade ist, ist dass die soziale Medien glauben, dass es normal für junge Leute Pop und moderner Musik Pop zu hören ist, und das Klassik, Jazz oder Oper sind altmodisch. In meinem Fall, ärgert es mich, wenn ich "Blauen Donau", "Rigoletto" oder "Swing Guitars" höre, und meine Freunde und sogar fremde Leute entweder nicht mit mir reden oder behaupten, dass diese Musik total Müll ist. Ist das fair? Überhaupt nicht. Persönlich, gebe ich die Schuld an den amerikanischen sozialen Internet-Netzwerke. Die neueste Memes, Spiele, Popmusik und Kunst haben junge Leute dermaβen beeinflusst, dass alle die alten Formen der Musik und Literatur heutzutage fremd und unerwünscht sind. Die meisten Leute kümmern sich nicht, ob dieses Kultur vergessen ist, aber ich lasse mich für es nicht gefallen!
Und es endet nicht da. Neue Technologien haben auch die Art wie wir schreiben verändert. Statt des übliches "Hallo!" und "Wie war deine Wochenende?",sagen junge Leute jetzt "Ich <3 dir", "Idk, wo wrst du gestrn?" und "#wundrbar ;D". Englischlehrerin Carrie Beth-Buchanan sieht die Auswirkungen des Studentwachstums in einer Zeit, wenn die Kommunikation in einer abgekürzten Textsprache gemacht ist, und wo die Kinder auf den Autokorrektur sich verlassen (um der alterslänge "i vor e" literarischen Dilema automätisch zu lösen). Sich verlassen an dieser Technologie kann verlockend sein. Um besser zu sprechen und schreiben, sagt sie, sollten die Studenten ihre Fehler studieren, so dass sie diese Fehler nicht wieder machen.
Ich denke, dass junge Leute sich anstrengen müssen, um die deutsche Sprache und Kultur zu bewahren. Man kann dass machen, wenn man Bücher liest, ältere Arte von Musik hört und wenn man über die reiche Kultur und Geschichte des Landes spricht. Es ist interessanter als es klingt!



Automatically Appended Next Post:
Orlanth, I'm not sure I understood correctly, but you'd like me to include that? This is a uk-german connection school scholarship plan for four weeks in the summer. I hope I will get picked -only 8 get picked in the whole british isles. It's also free!

 Artorias the Abysswalker wrote:

Orlath, I'm not sure I understood correctly, but you'd like me to include that?

At your own risk. You might end up getting strange offers that pay off in unexpected ways.

Good luck with your application. Once you have got your translations sorted we can continue the banter.

Oh yes. I'm quite worried by the aspect of staying two weeks on your own in a foreign country with a host family.....and speaking German every day. I think my pocket dictionary will become very useful in that case....

 Sigvatr wrote:

Warum will ich nach Deutschland fahren? Als ich junger war, habe ich immer gedacht, dass die deutsche Sprache und Kultur sehr interessant ist. Wenn man fragt "Was vorstellen Sie sich, wenn man Deutschland sagt?" dann zu viele Leute sagen "Wurst, Lederhosen und Bier" und noch schlimmer - das Nazi-Regime. Es ist nicht richtig, alle das deutsche Volk auf diese Weise zu richten. Für mir, Deutschland ist viel mehr als das. Es gibt Beethoven, Mozart, Bismark, Preußen des 19 Jahrhunderts und alle die Eigenschaften, die die Deutschen von allen anderen unterscheiden - Pünktlichkeit, Organisation und Bestimmung - alle von denen ich respektiere.

Warum will ich nach Deutschland fahren? Schon seit meiner Kindheit habe ich mich für die deutsche Sprache und Kultur sehr interessiert. Wenn man mich fragen würde "An was denken Sie beim Stichwort "Deutschland"?", dann würden viele Menschen sicherlich mit "Wurst, Lederhosen und Bier!" oder, noch schlimmer, "Nazis!" antworten. Meiner Meinung nach ist es nicht richtig, sich auf solch Vorurteile zu verlassen. Für mich ist Deutschland viel mehr als das. Beethoven, Mozart, Bismarck, erfolgreiche internationale Diplomatie, gelebte, volksnahe Demokratie und alle Eigenschaften, für welche Deutsche international gelobt werden, Werte wie Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Struktur, das sind Dinge, für die ich dieses Land in höchstem Maße respektiere.

Deutsch ist auch etwas, in dass ich immer gut getan habe. Es ist bequem für mich, Deutsch zu sprechen, weil ich den Klang davon mag, und es leicht flieβt. Ich muss sagen, dass es manchmal schwer ist, wenn man die richtigen Wörter sich nicht errinern kann. Aber ich glaube, dass mit vielen Training, wird es einfach. Ich finde, dass der Unterricht in der Schule und einige TV-Sendungen einfach nicht genug sind, um mein Deutsch zu verbessern. Und der beste Weg, um eine Fremdsprache zu üben, ist durch das Sprechen der Sprache jeden Tag im Gastland.

Ich habe mich immer gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt. Ich spreche gerne Deutsch, weil ich die Sprachmelodie mag. Manchmal fällt es mir noch schwer die richtigen Wörter zu finden, aber ich bin mir sicher, dass mir das mit genug Übung in der Zukunft sicher gelingen wird. Allein der Fremdsprachenunterricht in der Schule und das Schauen deutscher TV-Sendungen reichen meiner Meinung nach nicht aus, um mein Deutsch zufriedenstellend zu verbessern. Ich finde, dass der beste Weg, eine Sprache zu lernen der gleiche ist, mit dem ich auch meine Muttersprache gelernt habe: durch Sprechen! Und wo könnte ich das besser als in Deutschland?

Auch würde in der Zukunft Chemie oder Informatik in Deutschland studieren, und diese Reise würde mir viel informieren. Deutschland ist bekannt für seine Chemie und Ingenieurwesenstudium, und es löhnte sich alle diese Städte in Deutschland zu besichtigen. Es würde toll sein, die Städte Westdeutschlands zu besichtigen, besonders Heidelberg, in deren Universität ich studieren will. Die Gebühren sind nicht zu hoch, die Stadt ist schön und kulturell, und ich habe gehört, dass die Leute auch sehr freundlich sind.

Außerdem würde ich in der Zukunft gerne Chemie oder Informatik in Deutschland studieren. Durch diese Reise könnte ich somit schon erste Erfahrungen sammeln und Kontakte knüpfen. Insbesodere die große Städte in Westdeutschland, darunter Heidelberg, würde ich mir gerne anschauen und die Menschen dort kennenlernen.

Es könnte merkwürdig erscheinen, dass ich auch die mittelalteriche Neuinszenierung von Deutschland unterstütze, als ich alle mittelalterliche Dinge liebe wie Ritter, Belagerungen, die Kreuzzüge usw, und Deutschland hat eine herrliche, mittelalterliche Geschichte. Kapitän David Nickel ist der beste Spieler – er ist sehr methodisch und erfahren, und er ist mein Vorbild, als ich einen Profispieler werden will.

Ich interessiere mich ebenfalls für die mittelalterliche Geschichte von Deutschland und beschäftige mich in meiner Freizeit schon seit längerem mit mittelalterlicher Architektur sowie Geschichte und habe schon mehrach an historischen Reinszenierungen teilgenommen. Auch deswegen wäre ich begeistert, die teils noch vorhandenen mittelalterlichen Stadtkerne zu besichtigen. [I have no idea who David Nickel is!]

Insgesamt möchte ich sagen, dass wenn ich auf dieser Reise gehen würde, dann wäre ich sehr aufgeregt, um die Möglichkeit eine Fremdsprache jedenTag zu sprechen.

Ich würde mich freuen, wenn es möglich wäre diese Reise anzutreten und sowohl der deutschen Sprache als auch dem Land und dessen Einwohnern näherkommen zu können.

Automatically Appended Next Post:
German host families usually are very nice. Germany has a very long and active history of international host activities as Europe is much more suited for doing those than the US due to it having more diverse cultures.

I'll have a look at that text later on

Yeah, that sounds good.

What do you think of the other essay?


Automatically Appended Next Post:
Thanks

I have never regretted a single day of my time in Germany. The Germans are a warm and cultured people, and understand the art of hospitality.
You will be fine, relax and enjoy your time.

There you go:

Inwiefern könnte deiner Meinung nach unsere globalisierte Welt voller Technologien eine Gefähr für die deutsche Sprache darstellen?

Die Welt wird jeden Tag gröβer. Neue Firmen erscheinen auf der ganzen Welt und man kann überall fliegen, vorausgesetzt, dass man das Geld dazu hat. Schnell möchte man meinen, dass Globalisierung einen Segen für unsere Gesellschaft darstellt, aber wir haben alle schon von Klimaerwärmung, Umweltverschmutzung und dem schonungslosen Umgang mit natürlichen Ressourcen gehört. Bisher wenig berücksichtigt wurde dabei allerdings, dass die damit verbundenen neuen Technologien sich auch auf unsere Sprache und unsere Kultur auswrken.

Die meisten Jungendlichen besitzen heutzutage ein Smartphone und sehen jeden Tag mehr als zwei Stunden fern. Viele Teenager, insbesondere Jungen, spielen Computer- und Videospiele wohingegen Mädchen lieber Musik hören. Das traditionelle Bild von zwei Freunden, die endlos miteinander telefonieren, wurde abgelöst durch kurze Gespräche via Facebook, Twitter und WhatsApp, welche nun die Hauptformen der Kommunikation darstellen.
Es ist traurig anzunehmen, dass zukünftige Generationen traditionelle Kunst- und Unterhaltungsmedien wie klassische Literatur, Poesie und Jazz- sowie Opernmusik entwerten und diese in der Bedeutungslosigkeit versinken. Verstärkt wird diese Entwicklung durch die sozialen Medien, welche Jugendlichen diese Ansicht permanent vor die Augen hält. Mich persönlich ärgert es, wenn ich „Blaue Donau“, „Rigoletto“ oder „Swing Guitars“ höre und Fremde oder sogar meine Freunde entweder nicht mit mir reden oder behaupten, dass die Musik Müll sei. Ist das fair? Ich denke nicht. Aus meiner Sicht sind dafür die großen amerikanischen Social Networks schuld. Die neuesten Spiele, Popmusik, Memes und Kunst haben junge Leute dermaßen beeinflusst, dass die alten Kunst- und Musikformen heutzutage als fremd und unerwünscht wahrgenommen werden. Die meisten Leute kümmern sich nicht, ob diese Kultur in Vergessenheit gerät, aber ich lasse mir das nicht gefallen!

Und damit ist noch nicht alles gesagt. Neue Technologien haben auch de Art, wie wir schreiben verändert. Anstatt des einst üblichen „Hallo!“ oder „Wie war dein Wochenende?“ sagen jungee Leute jetzt eher „Ich <3 dich“ oder „idk wo warst du gestern“? oder „#wunderbar ;D“. Englischlehrerin Carrie Beth-Buchanan sieht die Auswirkungen auch bei Studenten, in einer Zeit, in der verkürzte Kommunikation im Vordergrund steht und sprachliche Richtigkeit nicht mehr durch den Schreiber hergestellt wird, sondern durch die Autokorrektur des Smartphones. Sich auf solch eine Technologie zu verlassen kann verlockend sein. Laut Beth-Buchanan sollen Studenten um besser sprechen und schreiben zu können, ihre Fehler selber erkennen und verbessern, damit diese nicht noch einmal vorkommen.

Ich denke, dass junge Leute sich anstrengen müssen, um die deutsche Sprache und Kultur zu bewahren. Dies kann gelingen, indem man Bücher liest, ältere Musik hört und über die reiche Kultur und Geschichte des Landes spricht. Es ist interessanter als es klingt!

Germany is great. I lived in Germany for a year or so. Germans are really nice, polite and friendly, albeit very strict and dogmatic (generally speaking).
The German language is a bit too guttural and stuttery imo, but it is not nearly as bad as in Dutch. In any case, I would not worry too much about speaking German, I found them always helpful and understanding when dealing with my heavily accented German. Many Germans also speak English to some degree in case you really can't find a word.

In the OP. So just in case it matters.

I don't speak German so I don't know what is reads beyond autotranslate but Mozart was Austrian. While Mozart is important in Germany visiting Germany because of Mozart, or highlighting Mozart as a symbol of German culture doesn't really work. The centre of the Mozart 'cult' is clearly and definitively Vienna, particularly the Volksopera.


Wagner is a better example of German culture for your comments.

 Orlanth wrote:
Wagner is a better example of German culture for your comments.

I don't know about that. Wagner had some 'controversial' viewpoints, so highlighting him as an example of German culture could have some unfortunate implications. Maybe it is better to use Bach.

You could mention Goethe instead, if you're looking for another name to drop.

I've spent a lot of time in both Germany and Austria. You have nothing to worry about. Two weeks will fly by and you will probably wish you could stay longer by the end of it. My recommendation would be to try to speak German and avoid English as much as you can, in order to make the best use of your time there. You can speak English if you need to and it's generally not going to cause you any problems, but you're not going to get better at speaking German by speaking English.

Thanks for all the support guys - I really appreciate it. And yes Hordini, I plan to speak as much German as I can. I work at a restaurant, and when we get groups of Germans coming in (mostly elders) I try to speak to them in German, but they just answer me in English - Except there was one guy from Frankfurt and he was really enthusiastic about talking to me in German and knowing all about me and Ireland.

We're spending the first introductory week in Bonn. Is it a nice place?

 Iron_Captain wrote:

 Orlanth wrote:
Wagner is a better example of German culture for your comments.

I don't know about that. Wagner had some 'controversial' viewpoints, so highlighting him as an example of German culture could have some unfortunate implications. Maybe it is better to use Bach.

Used as a name dropped example of German culture Wagner works, but could be replaced by Bach or Goethe. It might be safer to drop Bismarck also, its politics rather than culture.

Beethoven, Goethe and Neitzsche are a good three to namedrop as it mixes music, philosophy and literature.

I wouldnt namedrop anyone I was not prepared to tsalk about in interview, for fear of looking fake, but enough basic info on the choices made are only a google away.

Well, Bonn used to be the capital of West-Germany. Got a couple of pretty decent museums, though its been a while since I last visited...

 Artorias the Abysswalker wrote:
I try to speak to them in German, but they just answer me in English

Be prepared for this to happen a lot, especially if you still have an accent that identifies you as a native English-speaker. Don't give up though! Just keep speaking in German and try to nicely explain (in German) that you're trying to improve your German and most people will be happy to help you.

As far as Bonn goes, I've never been there myself but it's probably great. I've been elsewhere in Nordrhein-Westfalen though (in Köln) and had an awesome time.

I did an exchange student program and lived in Heidenheim in Baden-Württemberg. I must echo the sentiments of others here praising the hospitality of Germans. I found them to be an exceedingly warm people who thought nothing of going out of their way to help me.