The cover save for shooting through units is granted for the shot passing between models in the unit. There is no mention of applying a save for a shot passing between parts of a single model.
A cover save would be granted anyway if the Knight is sufficiently obscuring the target, but not just because the shot passes between its legs.