I thought about doing something like that, I have some mini-moulds from
TT combat. Perhaps I could press the shoulderpad into the mould, then use greenstuff to cast it? (This is all new territory for me)
Also, I can't sculpt worth a damn, let alone something like the mechanicus symbol :( My skills lie with cloaks, that's about it xD