Ways to kill Plague Marines (that are easy to spam for Codex Marines)
1) Missile Launchers. I put this as #1 since you have LOTS of options to mount these and they do a great job of multi-tasking for Rhino killing. Remember he's T4(5) so S8 = no
FnP.
2) Plasma/Meltaguns/Power Fist. I lumped these together because they are usually used in the same kind of squads and at the same range. Everything here is either AP2 or S8 (or both!). You want these to finish a squad off with, but not to do all the work because they'll be packing the same weapons up close and more of them.
3) Plasma Cannons/Multi-Melta/Demolisher. Both have extended range over their little brothers and both are flexible enough to be in most all-comers list. In the case of the Demolisher/Vindicator, you can put knock out entire squads with a little luck. The key will be to pop their transports at range to force them to foot slog.
4)
TH/
SS Terminators. Really isn't this your answer to everything?
Note: All of these work well as counters to some of the more common Chaos units like Oblits, Terminators and Daemon Princes.