I had the complete opposite problem today, out on a lesson, turning left onto the main road, and the guy approaching from the right is indicating to turn left (into the road I'm currently in). I begin to pull out, but slam on the brakes as he continues on past me, still indicating to turn left, and carries on straight ahead for about 300 feet, and turns right at the roundabout, while still indicating

left!!