Properly scaled printout of desired design + thin vinyl sheet + fresh X-acto blade. Decently thin vinyl is quite flexible and clings like a

, so you should be able to make very effective stencils relatively simply. If there's a signage shop nearby, pop in and see if they don't have some offcuts they'd be willing to part with on the cheap or, ideally, free of charge.