http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m1930209a_Dark_Eldar_Version_1__1.pdf
Q: When does a unit with Power from Pain gain a pain
token for destroying a
model/unit with the ability to
return to play. For example a Necron with the We’ll be
Back special rule. (p25)
A: The
model/unit must be completely destroyed so the
unit will only gain a pain token once the
model/unit is
completely removed from play. In the case of a
Necronunit, a pain token will be generated once a unit
has been destroyed (even if some of its models have
returned into other nearby units).
Well, I'm not sure but Power from Pain requires a model to be removed from play. I assume cronos' kill requirement is the same. So I believe cronos distributes its pain token when the necron model fails its
WBB.