Author |
Message |
 |
|
 |
Advert
|
Forum adverts like this one are shown to any user who is not logged in. Join us by filling out a tiny 3 field form and you will get your own, free, dakka user account which gives a good range of benefits to you:
- No adverts like this in the forums anymore.
- Times and dates in your local timezone.
- Full tracking of what you have read so you can skip to your first unread post, easily see what has changed since you last logged in, and easily see what is new at a glance.
- Email notifications for threads you want to watch closely.
- Being a part of the oldest wargaming community on the net.
If you are already a member then feel free to login now. |
|
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 19:20:12
Subject: Ork translation
|
 |
Stinky Spore
|
What would an ork call a thick paste lotion used for medicine? Something like spackle paste for skin.
Thanks
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 19:54:42
Subject: Ork translation
|
 |
Hallowed Canoness
Ireland
|
"Da green stuff"?
[edit] But tbh I think Soo's is the best one so far.
|
This message was edited 1 time. Last update was at 2013/03/07 20:20:47
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 19:56:29
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Longtime Dakkanaut
|
Grot squeezins
|
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 19:57:56
Subject: Ork translation
|
 |
Mighty Vampire Count
|
Dok's paste
|
I AM A MARINE PLAYER
"Unimaginably ancient xenos artefact somewhere on the planet, hive fleet poised above our heads, hidden 'stealer broods making an early start....and now a bloody Chaos cult crawling out of the woodwork just in case we were bored. Welcome to my world, Ciaphas."
Inquisitor Amberley Vail, Ordo Xenos
"I will admit that some Primachs like Russ or Horus could have a chance against an unarmed 12 year old novice but, a full Battle Sister??!! One to one? In close combat? Perhaps three Primarchs fighting together... but just one Primarch?" da001
www.dakkadakka.com/dakkaforum/posts/list/528517.page
A Bloody Road - my Warhammer Fantasy Fiction |
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 20:54:58
Subject: Ork translation
|
 |
Stinky Spore
|
Thanks for replies. I do like Grot squeezins but what I had in mind is more like made from human. Unless something better comes along, I'll go with "Dok's oomie squeezins". Is this correct orky?
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 21:16:40
Subject: Ork translation
|
 |
Battlefortress Driver with Krusha Wheel
Norway (Oslo)
|
Bah! Orks dun 'ave diz yuu call pas---- pastffff
PASSSSTTH.... AGHH! 'ummie words!
If a boy get hiz'eh 'ead chopped off the pain boy just sew eth together! FIND AND DANDY LIKE ALLWAYS!
Beftsth orky regards
Kaptin GoldTEEF.
|
Waagh like a bawz
-
Kaptin Goldteef's waagh! 16250 points 45/18/3 (W/L/D) 7th Ed
6250 points 9/3/1 (W/L/D) sixth-ed
Dark elves: 2350points 3/0/0 (W/L/D)
3400 points 19/6/0 (W/L/D) 8' armybook
Wood Elves 2600 points, 6/4/0 (W/L/D)
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 22:01:18
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Stinky Spore
|
 That's really good.
Thinking about making a trailer for my painboy biker that is like a traveling snake oil salesmen. Want one side to have the name and the other have a graphic with space marine bitz in a blender with now wit more oomie.
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 22:39:07
Subject: Ork translation
|
 |
Gore-Soaked Lunatic Witchhunter
Seattle
|
Panzy Squeezinz.
Da 'urty stuff. (You know Ork medicines sting...)
Dat stuff.
Dat ovver stuff.
Dis stuff.
|
It is best to be a pessimist. You are usually right and, when you're wrong, you're pleasantly surprised. |
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 23:32:31
Subject: Ork translation
|
 |
Stinky Spore
|
Da 'utry stuff. I like it but maybe for the stuff that goes in the syringe instead.
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 23:33:32
Subject: Ork translation
|
 |
Gore-Soaked Lunatic Witchhunter
Seattle
|
Da 'urty stuff wot goes in da poky fing.
|
It is best to be a pessimist. You are usually right and, when you're wrong, you're pleasantly surprised. |
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/07 23:53:05
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Stinky Spore
|
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/08 08:55:50
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Regular Dakkanaut
|
Squig spackle
|
Fire claws innocents without number
As charred cinders replace green life
Death takes good and evil to their slumber
And guilt stabs into me with its knife |
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/08 16:31:08
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Nasty Nob
|
Goo.
An orkish corruption of the Imperial 'unguent'. Typically the application is described as being put "into" the wound, as a wound not deep enough to penetrate a finger's length is considered largely cosmetic to orks. The amount of unguent applied is inexact, and is usually tailored to how much can be slathered into the wound, and how many 'teef' are exchanged.
A humie shot up Nazbag right enough, but the Dok put some goo innit and told him to get back to fighin'. Job's a good 'un.
Automatically Appended Next Post:
While Goffs may deride Goo as 'nuffin' more than squig spackle' (as they typically see any injury that does not mangle or remove a limb as 'not all that bad'), goo is actually a more complex formulation.
It is, of course, based on squig spackle, which is commonly used to seal holes in tires, hoses, pressure suits, and squig pipes, but also contains a high percentage of orkoid spores, syringe squig venom, oiler squig extracts, and other 'sekrit inngredients'. Some enlightened doks even seek out weirdboys, to have them give the Goo a 'good staring at', a process known to the orks as 'homeopathy'.
|
This message was edited 2 times. Last update was at 2013/03/08 16:39:27
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/08 20:39:16
Subject: Ork translation
|
 |
Stealthy Grot Snipa
|
Gloo
Because what better turn-to 40k medical applicant than the 'Uime Glue?
|
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/08 21:29:26
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Mutating Changebringer
|
I-Zee-Ot
Coolz den BURNS!
|
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/09 00:36:13
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Stinky Spore
|
Thanks for the replies. I thought my idea was stupid enough to get some laughs. Had no idea that this stuff actually existed.
I worked on the graphics but they look awful.
|
|
 |
 |
![[Post New]](/s/i/i.gif) 2013/03/09 04:26:00
Subject: Re:Ork translation
|
 |
Squishy Oil Squig
Oslo
|
Yuckystuff, 'cause dats wut it taste like.
Da dok uses yuckystuff while operatin' sometimes. Usually to keep da mouf open so he can get da teef for payment...
EDIT: Oh! By da wayz, I looked on one of dem packages and it said "medical" on it. So I would use dat if I wuz askin for it. If I needz a medical to put a finger back on my 'and or sumfink.
"Got a big 'urt in your stomak? Put medical init! Taste like umiegoo, but smearing it right on works too!"
|
This message was edited 2 times. Last update was at 2013/03/09 04:40:18
I'll prolly post a picture of my clan when we have gathered everyone, but it will take ages as we are fitting all da boyz and vehicles with magnetz. All da waitin' makes da boyz antzy too, so I recun we be short of some orks and tanks due to boredom. |
|
 |
 |
|