The tricky part is the tracks. You can build them yourself (check out Ian Wyatt's YouTube channel for some outstanding examples) but I took the easy way out and ordered some track pieces from
Ramshackle Games. I went with the Vole Light Tank Tracks, but they have several sets that look like they'd work just fine.
The rest of the tank is easier - the hull is basically a plasticard box, then slap on bits, junk and rivets til it looks sufficiently Orky. For the turret, I'd look around for something roughly the right shape (like a large bottlecap, or even old toy parts) and add bits on from there. With Orks, it's hard to go wrong... if in doubt, MOAR BITZ!