The Newman wrote:I'm not super familiar with the lore, but as far as I know Gulliman also decreed that a Chapter could expand to 20 Companies or something to accommodate the new troops.
I don't think the 20 companies is right. But in the codex:Space Marines it mentions that "new guidelines in Guilliman's updated the codex Astartes provide for up to twenty squads of five battle brothers." So each company is nominally 100 warriors split into groups of 5 or 10.
Also it mentions that Battle Companies can be reinforced with auxiliary warriors, but they come from the reserve companies. So basically the reserve companies can now reinforce the battle companies instead of just being reserves and replacements. This would make the battle companies bigger and reserves smaller on a temporary basis.