Before I answer, I would point out the Rule of Three is only a rule for organised play. I'd recommend checking with your group to confirm if they follow it.
As for what it means exactly... This is one of the more hotly-disputed questions on this forum, to which there is unfortunately no clear answer. There are three basic schools of thought:
1) If the datasheets have the same name, they're considered the same for the Rule of Three.
2) If the datasheets came from different sources, they're different datasheets. If they're from the same source, they're the same datasheet.
3) They're only the same datasheet if they're exactly the same up to and including the choice of keywords where applicable.
I would recommend checking out
this thread for a relatively recent debate on this. It used Sorcerors as the duplicating datasheet, but the debate is otherwise the same.
If in doubt, I would suggest using interpretation 1 - it's the "safest" option both in terms of avoiding arguments and in terms of future-proofing against
GW publishing an
FAQ or errata in the future to clarify. Of course, if your playgroup says it's fine, that's really all that matters.