I really struggled thinning Citadel paints. The big issue was different pigments thin differently, was never able to hit a universal thinning technique that worked reliably across all colors.
Pro Acryl doesn't seem to have this problem (and also works with a regular brush.) I pretty much use their stuff except for certain colors like Sons of Horus / Death Guard Green that are hard to reproduce.
That said, thinning acrylics, avoiding dry trip, getting things to dry evenly is pretty predictable once you understand what thinners, flow improver, etc actually do.
Found this video to be very helpful for understanding how to control the dynamics of acrylic paints.
https://www.youtube.com/watch?v=QpgEDMQyz0s
With Citadel specifically, I found isopropyl was really useful for paints coming from pots you've had open a little while. The paint gets a little thicker over time, about halfway through the pot. For me, that was the delta that was always changing, and a drop or two of isopropyl could make a big difference.