Slaves.
Lots of slaves.
Also captured enemies (ie slaves...) or ones that made them work at it a little.. The best cloth comes from the bodies that are still trying not to share, as it's more supple that way
DE are twisted... That's kind of the point. The Incubi wear shattered Eldar soulstones also, which is even more twisted...