At a guess 2+ is hits on 2s, 2++ is hits on twos reroll misses. Personally that seems obtuse for the sake of being similar to the armor saves, I'd probably go with
3+ Hits on threes
3R1 hits on threes reroll ones or could be 3++
3RM hits on threes reroll misses or could be 3+++