The general understanding is that after your first game any ganger can have a special weapon.
Yes it's different to the gangs in the House of ____ books.
Originally all gangs worked this way, however the
devs decided there were too many special weapons about so decided to put greater restrictions on gangers.
Helot cults are lucky, they predate that change