Using nid bits for posessed marines works fine, though I do believe it works best if you cover up some of the more recognizable parts of the arms with a little bit of greenstuff. Genestealers have those small, whatchamacallems on their lower arms, those openings that make you see the ribbed muscles underneath, and those scream tyranid to me. If you rub just a little bit of
GS over it to cover it up, you'll have generic powerful looking organic claws. Maybe add some guitar wire for that bio-mechanoid chaos look. ^^
Good luck and have fun modelling, poke us when you have some pictures of the
WiP.